Robert Thibodeau’s brother shares what led him to call police to arrest his brother