Coalition says Hopkins University’s credibility at risk after diversity head resigns