Rishi Sunak was warned by own watchdog three year ago that prisons would run out of space in 2023

National Audit Office said government’s failure to invest and longer sentences were driving shortfall