The world’s largest deposit of lithium may have been discovered inside a US supervolcano, helping to boost a mining company’s stock price