NASCAR and F1 both have a penalty problem that caused havoc in one series and a near-controversy in the other