The best films of 2023 … you may not have seen

From a Guy Ritchie action comedy to a revealing documentary about journalism, Guardian writers pick their favourite underseen films of the year