‘The Golden Bachelor’ says fantasy suites on his season will be ‘quite different.’ Why experts hope the new show will shatter ‘taboos’ around sex, aging.