This L.A. woman says she paid nearly $4K over 4 years for a subscription that gave her absolutely nothing — and she can’t get her money back. 3 simple tips to avoid getting blindsided